Etiquette im Aikido

Die Ankunft im Dojo
Kommen Sie zur Zeit in den Jojo und begeben Sie sich mindestens fünft Minuten vor dem vorgesehenen Trainingsbeginn auf den Tatami, um sich zu sammeln, bis der Sensei die Lektion beginnt. Sind Sie noch früher da, benützen Sie die Zeit, um die Muskeln zu erwärmen und einige Bewegungs-Abläufe, allein oder mit einem Partner, auszuführen. Sollte es geschehen, dass Sie zu spät kommen, machen Sie zuerst die Muskel-Erwärmungs-Übungen und warten dann die Erlaubnis des Senseis ab, bevor Sie sich auf den Tatami begeben.

(Gelegentliches Zuspätkommen oder solches, das wegen besonderer Verpflichtungen entsteht wie beispielsweise des Berufes, ist entschuldbar. Eine Verspätung wegen eines Mangels an Organisation jedoch oder aus Vernachlässigung ist ein Hinweis auf einen ordnungslosen Geist und verlangt eine Korrektion. Ohne diese Korrektion wird der Schüler Schwierigkeiten bei seiner Lehre erfahren und in seinem Fortschritt gehindert.)

Rei (Achtungsbezeugung)
Das Aikido ist mehr als ein Sport: es lehrt eine Lebens-Anschauung. Deshalb verdient die Ausübung dieser Kunst unsere Achtung. Diese Achtung gehört O Senei (dem Gründer des Aikido), dem Dojo, dem Sensei wie auch den Partnern mit denen wir trainieren. Rei bedeutet "schätzen und achten (ehren)" wie auch die Art, dies zu bezeugen.

REI IM DOJO
Nehmen Sie beim Eintritt in den Dojo die Kopfbedeckung ab und grüssen Sie in Richtung Kamiza (Art kleiner Altar) auf folgende Weise: in stehender Haltung, die Hände längs des Körpers, beugen Sie den Oberkörper ungefähr 30 bis 45 Grad nach vorne. Das Tragen von Zori (Sandalen) ist im Dojo obligatorisch. Sie werden in ein Regal beim Eingang des Dojos eingereiht, während des Trainings am Rande des Tatamis in einer Reihe zurückgelassen. Die Sorgfalt, mit der der Schüler sie handhabt, ist ein guter Hinweis seiner Disziplin.

REI AUF DEM TATAMI
Wenn Sie sich auf den Tatami begeben, setzen Sie sich im Seiza-Sitz hin (kniend, auf den Versen sitzend, den Rücken schön gerade) und grüssen Sie den Kamiza, indem Sie den Oberkörper nach vorne beugen bis zur Horizontalen. Behalten Sie den Rücken schön geraden und bleiben Sie dabei vollkommen standfest. Dieser Gruss ist ebenfalls angezeigt, wenn Sie den Tatami verlassen, ob es nun vorübergehend ist oder definitiv. Wenn Sie den Tatami nur kurz verlassen (aus einem wichtigen Grund), genügt auch ein Gruss in stehender Haltung. In diesem wie in jenem Falle muss beim Seinsei die Erlaubnis eingeholt werden, wenn Sie den Tatami vor Ende der Lektion verlassen wünschen.

REI O SENSEI GEGENÜBER
Durch das Erbe, das er uns hinterlassen hat, nimmt der Gründer "an unseren Training teil". Deshalb bezeugen wir ihm unseren Dank und unsere Achtung, indem wir ihn zu Beginn und zum Abschluss der Lektion grüssen. Wenn Sie zu spät kommen, ergreifen Sie die Initiative, ihn zu grüssen (im Seiza-Sitz), bevor Sie sich zum Training begeben.

REI GEGENÜBER DEM SENSEI
Die Praktikanten und der Sensei grüssen einander zu Beginn und zum Abschluss einer Lektion, unmittelbar nach dem Gruss an O Sensei. Darüber hinaus, wenn während der Lektion der Seinsei Ihnen eine Anmerkung macht, grüssen Sie ihn im Seiza-Sitz, um ihm Ihre Wertschätzung zu zeigen. Merken Sie sich auch, dass man während der Lektion den Leiter eher mit "Sensei" anspricht denn mit seinem Namen.

Zu Beginn der Lektion, wenn man den Sensei grüsst, ist es der Brauch, dass man sagt: "Onegai shimasu" ("Erweisen Sie mir die Gunst, mit mir zu üben"), während man am Schluss sagt: "Domo arigato gozai mashita" ("danke sehr"/"ich danke Ihnen").

REI GEGENÜBER DEM PARTNER
Ihre Partner helfen Ihnen sich zu verbessern; sie nicht zu achten oder ihrer Persönlichkeit nicht Rechnung zu tragen, ist gegen den Geist vom Aikido. Das Aikido schliesst jeden Gedanken an Wettstreit aus: Sie kämpfen nicht gegen Ihren Partner, Sie trainieren zusammen, damit Sie sich gegenseitig beschicken. Dem anderen helfen, ist sich selber zu helfen. Zu Beginn und zum Abschluss jeder Übung grüssen sich die Schüler gegenseitig (im Seiza-Sitz); damit beseitigen sie jede Spur von Aggressivität. Man wechselt normalerweise den Partner bei jeder neuen Übung.

Die fortgeschrittenen Schüler sind für Sie eine kostbare Hilfe. Ungeachtet ihres Alters, Geschlechts oder ihrer sozialen Stellung verdienen sie Ihre Wertschätzung. Während des Übens sollten Sie deren Ratschläge aufrichtig bemüht befolgen. Die fortgeschrittenen Schüler ihrerseits dürfen ihre Stellung nicht missbrauchen. Es ist für den fortgeschrittenen Schüler eine Pflicht, in seiner Haltung und seinem Verhalten bescheiden und aufrichtig bemüht zu sein und danach zu streben, dem Anfänger ein gutes Beispiel zu sein.

REI GEGENÜBER DEN WAFFEN
Im Aikido benützt man einige Gefechtsgeräte: den Bokken (Schwert aus Holz), den Jo (Stock von einer Länge zwischen 3 und 4 Fuss) und den Tanto (Messer aus Holz). Wennn Sie sie benützen, werden diese Utensilien eine Verlängerung ihres Körpers und erlauben es Ihnen, Ihr Aikido zu verbessern. Als solche verdienen sie Ihre Achtung. Vor und nach dem Gebrauch eines dieser Utensilien grüssen Sie deshalb den Kamiza, indem Sie mit beiden Händen die Waffe in Augenhöhe halten und zwar so, dass für den Bokken und den Tanto dabei die Klinge gegen sich und die Klingenspitze nach lings gerichtet ist. Ausserdem muss es vermieden werden, sie zu werfen, auf sie zu treten oder über sie zu schreiten.